Berlin

J'ai toujours eu la chance d'être bien entourée. Et dans le lot de mes amis parfaits il y en a un qui m'a amenée à Berlin pour mon anniversaire. Une chouette façon de démarrer cette nouvelle année et de me faire oublier mon âge qui avance. Je sais, ça fait longtemps que j'aurais dû poster ces photos, mais j'ai été très occupée et j'aime pas travailler sous la pression.

I've always been very lucky and surrounded by very good people, and one of my perfect friends drove me to Berlin for my Birthday. A nice way to start this new age and to try to forget that I'm not getting younger. I know I should have posted those pictures a while ago, but I've been very busy (and I hate working under pressure !).

Avant toute chose, sachez que Berlin n'est pas une ville très photogénique. Tout simplement parce que Berlin... n'est pas très jolie. Oh la pauvre. Donc y aller simplement pour se balader au hasard dans les rues  est sympa, mais pas forcément très intéressant. Surtout qu'en novembre, il fait curieusement nuit noire à 16h30 (sérieusement). Mais l'ambiance est agréable, alors j'ai fait de mon mieux pour vous la retranscrire en photos.

Before anything else, you have to know that Berlin doesn't look that good on pictures. Simply because Berlin just doesn't look that good at all. So going there and just walk around randomly is nice, but not very interesting. Moreover, in November night comes surprisingly very early. But I still loved the atmosphere there, and I did my best for you to see that in my pictures.

Le premier endroit où on est allé est le "Berliner Dom", la grosse cathédrale que vous allez voir sur les photos qui suivent. Une fois à l'intérieur on peut monter et voir la ville d'en haut. Moi j'ai le vertige mais j'aime quand même voir les villes d'en haut sur mes jambes tramblotantes.

First place we went to is the Berliner Dom, the giant cathedral you'll see on my next photos. Once inside, you can climb a huge amount of stairs and see the city from above. I'm not comfortble with hights, but I still love seeing cities from above on my weak legs.


Quelques photos pendant la promenade de samedi.

Few pictures from saturday's walk.


Alors bien sûr, on peut difficilement parler de Berlin sans parler du mur. On a vu un des nombreux mémoriaux à l'extérieur, avec un bout du mur et quelques explications et anecdotes (c'est pas très très joyeux). Et bien sûr dans la ville, on vous indique parfois où il se situait. On a aussi vu le mémorial pour les juifs tués en Europe.

Hard to talk about Berlin without mentioning The Wall. There are explanations and stories about it in a lot of places, and you can know where it was. We also saw the memorial to the murdered Jews of Europe.



Puisqu'à un moment donné il faut bien s'admettre touristes dans le pays dans lequel on vit, nous voilà dans LA place de Berlin.

At some point, you HAVE to be a tourist, even in the country you live in.


Le jour de mon anniversaire on est allé visiter le magasin du jeu vidéo. J'ai essayé de parler avec un ordinateur de mes problèmes de vieillesse, mais ça a pas très bien marché.

On my birthday we went to the computer games museum. I tried to talk to a computer about my age but it didn't really work.


Les photos de la promenade de dimanche.

Pictures from the Sunday's walk.


A la fin de la journée, on est parti visiter le Reichstag. Et là, honte sur moi, je me rends compte que je n'ai aucune photo du bâtiment, ce qui est bien dommage parce qu'il est joli. Alors si vous êtes curieux, je vous suggère de cliquer ICI. La visite est chouette parce qu'on peut monter dans le dôme de verre central et voir à nouveau la ville d'en haut, de nuit cette fois.

At the end of the day, we went to visit the Reichstag. And here is where I feel pretty bad, cause I realize that I don't have any pictures of the building, which is bad cause it's very pretty. So if you're curious, you can see pictures of it HERE. It was very nice going there and going all the way up to see the city again, at night.


Et voilà, on en a fini sur Berlin. D'autres choses à venir très bientôt c'est promis !